Количественные числительные отвечают на вопрос «сколько?» и указывают на количество чего-то. Например, в предложении «У меня есть две собаки», «две» — это количественное числительное.

Такие цифры в иврите изменяются в зависимости от рода и числа. Например, «один» переводится как [эхАд] для мужского и [ахАт] — для женского. Важно отметить, что эта цифра на иврите всегда стоит после существительного.

Рассмотрим на примере:

Наверняка вы уже заметили из наших примеров, что в иврите цифры меняются в зависимости от рода существительного. Это путает даже тех, кто давно учит этот язык, но немного терпения, и вы во всем разберетесь.

А чтобы вам было проще это сделать, мы подготовили цифры на иврите с транскрипцией с мнемониками.

Давайте на примере слова דֶלֶת [дЭлет], что переводится как “дверь”, рассмотрим, как правильно использовать на иврите цифры для некева.

Чтобы образовать слово мн.ч. ж.р. , к слову обычно добавляют окончание וֹת [от]. Вот пример: слово "картина" — תמוּנָה [тмунА]. Чтобы сказать "картины", добавляем окончание וֹת [от], и получается תְּמוּנוֹת [тмунОт].

Однако есть около 30% слов, которые не поддаются этому правилу — так называемые “оборотни”. Некоторые слова женского рода во мн.ч. получают окончание мужского рода ים [им]. Например, “слово” — это מִילָה [мила], но во мн.ч. звучит не как [милОт], а как מִילִים [милИм].

В таком случае какие числа на иврите нужно подобрать для этого слова? Всегда, запомните, всегда смотрите на род слова в единственном числе. Если не знаете, заглядывайте в словарь “Ирис” или на этот сайт. Если в единственном числе слово מִילָה [мила] имеет женский род, значит, нужно подобрать “женское” числительное. И получается [Арба милИм].

Но на этом странности не заканчиваются. Бывает, что существительное имеет женский род, даже если выглядит как слово мужского рода. Например, “дорога” — דֶרֶך [дЭрэх]. Это существительное женского рода. Казалось бы, пусть это слово выглядит, как мужское, но зато во множественном числе имеет окончание [от]. Но нет!

“Дороги” — это דרָכִים [драхИм]. Имеет окончание ים [им], которое обычно используется для обозначения слов в мужском роде во мн.ч. И цифру мы выбираем исходя из того, какой род имеет слово в единственном числе. Если [дЭрэх] — женского, значит, чтобы сказать “пять дорог”, используем [хаМеш]. И получается [хаМеш драхИм].

Такие исключения могут вносить некоторую путаницу, но практика и чтение помогут вам лучше понимать и запоминать, как образуются множественные формы существительных. Обучение с носителями языка также поможет улучшить понимание и использование этих форм.

Давайте на примере существительного קוּמקוּם [кумкУм], что переводится как “чайник”, рассмотрим, как правильно использовать на иврите цифры мужского рода.

Как и в случае с существительными женского рода, в словах мужского во множественном числе меняется окончание. Например, в ед.ч. — בַּנק [банк], а во мн.ч. — בַּנְקִים [бАнким].

Но бывают исключения. Например, стол — это שוּלחָן [шульхАн]. Мужской род. А вот во множественном имеет окончание [от], и получается שוּלחָנוֹת [шульханОт].
Но, как мы уже знаем, надо ориентироваться на род единственного числа. И если [шульхАн] — мужского, значит, чтобы сказать шесть столов, используем “мужское” числительное — [шишА]. И получается [шишА шульханОт].